AstroWorx Nutzungsbedingungen für Android

1 AstroWorx

1.1 Definition

AstroWorx ist die Bezeichnung einer Software (im weiteren Verlauf genannt „App") für mobile Endgeräte mit den Betriebssystemen iOS oder Android.

Die App dient dem Zweck, astrologische Berechnungen durchzuführen und in Form von verschiedenen Horoskoparten grafisch darzustellen.

Ein Nutzer kann innerhalb der App mittels Eingabemaske Daten eingeben (Name, Typ, Datum, Uhrzeit, Ort/Koordinaten, Zeitzone/Zeitverschiebung) und Einstellungen für zu verwendende Planeten und Aspekte und Häusersystem definieren. Nach der Eingabe/Definition erfolgt eine Speicherung der Angaben auf dem jeweiligen Gerät (und ggf. auf einem Synchronisierungs-Server) und die Berechnung eines astrologischen Horoskops.

1.2 Horoskop-Elemente

1.2.1 Planeten

Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto

1.2.2 Asteroiden

Chiron, Ceres, Juno, Pallas, Pholus, Vesta

1.2.3 Sensitive Punkte

Aszendent (AC), Imum Coeli (IC), Deszendent (DC), Medium Coeli (MC), Glückspunkt, Vertex, nördl./südl. Mondknoten (mittlerer oder wahrer), Lilith (mittlere, wahre oder interpolierte)

Anmerkung: Wird die Uhrzeit mit „unbekannt" angegeben, können AC, IC, DC, MC, Vertex und Glückspunkt nicht berechnet werden. Da eine Uhrzeit für die Berechnung benötigt wird, wird im Fall einer unbekannten Uhrzeit die Uhrzeit 12:00 Mittags Lokalzeit verwendet.

1.2.4 Aspekte

Konjunktion 0°, Opposition 180°, Quadrat 90°, Trigon 120°, Sextil 60°, Halbsextil 30°, Quinkunx 150°, Halbquadrat/Oktil 45°, Anderthalbquadrat 135°, Quintil 72°, Biquintil 144°

1.2.5 Häusersysteme

Placidus, Koch, Topozentrisch, Alcabitius, Äqual, Äqual (MC = Haus 10), Äqual MC, Porphyrius, Meridian Häuser, Vehlow, Ganzzeichen, Krusinski, Campanus, Regiomontanus, Morinus

Anmerkung: Je nach angegebenen Koordinaten kann nicht jedes Häusersystem berechnet werden. Wird die Uhrzeit mit „unbekannt" angegeben, kann das Häusersystem nicht korrekt berechnet werden und wird daher bei der Horoskopdarstellung nicht berücksichtigt.

1.3 Berechnungszeitraum/Ephemeriden

Für die Berechnung der Horoskop-Elemente (Abschnitt 1.2) werden die Ephemeriden-Tabellen der SwissEphemeris verwendet. Die Berechnung ist für Daten vom 01.01.1800 (n. Chr.) bis 31.12.2998 (n. Chr.) möglich.

Zum aktuellen Stand erfolgt eine Berechnung nach tropischer Methode.

1.4 Bestimmung von Zeitzonen, Sommer- und Winterzeit

AstroWorx ist keine Software zur automatischen Bestimmung von Zeitverschiebungen, Sommer- und Winterzeiten. Die automatisierten Bestimmungen sind lediglich eine unverbindliche Hilfestellung, welche durch den Benutzer jederzeit korrigiert werden können.

Die Zeitverschiebungen werden durch das System der IANA-Zeitzonen (https://www.iana.org/time-zones) festgelegt. AstroWorx bzw. Indiworx übernimmt für die Richtigkeit dieser Angaben keinerlei Haftung, Garantie oder Gewährleistung. Ein Anspruch auf Schadensersatz ist ausgeschlossen.

1.5 Horoskop-Arten

Geburtshoroskop, Transite, Solar-Horoskop, Synastrie, Kombin, Komposit, Sekundärprogression, Planetenbogendirektion (für Planeten (s. 1.2.1), Asteroiden (s. 1.2.2) nördl./südl. Mondknoten u. Lilith), Graddirektion (0-30° mit Differenzierung bis zur vollen Bogensekunde), Spiegelpunkte (Achsen: Widder/Waage, Stier/Skorpion, Krebs/Steinbock, Löwe/Wassermann mit je 0° und 15°) und AstroUhr.

1.6 Deutungstexte

1.6.1 Anita Cortesi

In jeglicher Hinsicht ausgenommen von diesen Nutzungsrechten sind die astrologischen Deutungen von Anita Cortesi, welche innerhalb der App dargestellt werden. Diese dürfen nicht kopiert, veröffentlicht, vervielfältigt oder in sonstiger Weise aus der App heraus extrahiert werden. Jegliche Nutzung außerhalb der App ist lizenzrechtlich durch Anita Cortesi untersagt.

Es gibt Deutungstexte von Anita Cortesi für Geburtshoroskope, Synastrien und Transite auf Deutsch. Auf Englisch gibt es Deutungstexte nur für Geburtshoroskope.

1.6.2 AstroWorx/Indiworx

Deutungstexte von AstroWorx bzw. dem Urheber, der Indiworx oHG, dürfen maximal satzweise (nicht als vollständiger Textblock) veröffentlicht oder vervielfältigt werden.

Nicht erlaubt ist die systematische Veröffentlichung von Deutungstexten, sowie das Abdrucken in Printmedien.

Deutungstexte von AstroWorx/Indiworx gibt es nur für Geburtshoroskope, auf Deutsch und Englisch.

1.7 Produkte

Zum Februar 2021 erhält der Nutzer in der AstroWorx App für Android-Geräte die Möglichkeit, verschiedene digitale Produkte zu erwerben.

1.7.1 Geburtshoroskope

1.7.1.1 Umfang

Ein Geburtshoroskop ist eine PDF-Datei die folgende Inhalte und Elemente umfasst*

• Deckblatt mit Produkttitel, Sternzeichen, Name, Geburtsdatum und Geburtsort des Horoskopeigners
• Radix-Zeichnung mit Tabellen der Gestirn- und Häuser-Positionen, sowie Häuserherrscher und Rückläufigkeiten
• Aspektarium (Matrix) und Liste mit Aspekten der Gestirne, inkl. applikativ, separativ und Orbit
• Matrix und Liste von Winkelentfernungen zwischen den Gestirnen
• Matrix und Liste von Halbsummen der Gestirne
• Gewichtungen der Qualitäten, Elemente, Energien für Gestirne und Häuser, sowie der Quadranten-Gewichtung für Gestirne als Diagramm und Liste
• Interpretationen/Deutungen
  • Für die Gestirne Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Uranus, Saturn, Neptun, Pluto, Chiron, Lilith, nördl. Mondknoten, Aszendent (AC) und Medium Coeli (MC) je eine Text-Interpretation für das Gestirn im Zeichen und das Gestirn im Haus.
  • Sofern in AstroWorx die Einstellung „Planet in beide Häuser deuten" vorgenommen wurde, enthält das Produkt Interpretationen für beide Häuser für Gestirne, welche kurz vor der nächsten Häuserspitze stehen (ausgenommen AC und MC)
  • Weiterhin enthalten sind Interpretationen für die Aspekte Konjunktion, Opposition, Quadrat und Harmonisch (Trigon oder Sextil) zwischen den Gestirnen. Zwischen Trigon und Sextil wird nicht differenziert

1.7.1.2 Nachträglich veränderbare Einstellungen

Ein AstroWorx Geburtshoroskop ist insofern individuell, als dass zahlreiche Einstellungen und Berechnungsoptionen für die Datenblätter vorgenommen werden können.

• Das Erscheinungsbild kann durch die Einstellungsmöglichkeiten in der AstroWorx App unter → Einstellungen → Aussehen → Farben/Grafiken/Alternative Planetenzeichen/Schriftarten bestimmt werden
• Berechnungsoptionen für Aspekte, Gewichtungen und die Gestirne Mondknoten, Lilith u. Glückspunkt können in der App unter → Einstellungen → Experteneinstellungen vorgenommen werden

1.7.1.3 Nachträglich nicht veränderbare Angaben

Die Angaben des Horoskopeigners (Name, Geburtsdatum-/Uhrzeit, Geburtsort, sowie Typ) können nach dem Kauf des Produkts nicht mehr verändert werden.

Typ, Gestirne und Aspekte für die Ansicht in der Radix-Zeichnung sowie im Aspektarium können vor dem Kauf des Produkts – unabhängig von der gespeicherten Version des Horoskops – ausgewählt werden. Diese Einstellungen sind für jeden Produktkauf verbindlich und können nachträglich nicht mehr verändert werden.

Mögliche Gestirne, Aspekte, und Häusersystem siehe Abschnitt 1.2.

*Sofern die Geburtsuhrzeit des Horoskopeigners unbekannt ist, werden alle Inhalte/Elemente ohne sensitive Punkte (Aszendent, Imum Coeli, Deszendent, Medium Coeli, Glückspunkt, Vertex) und ohne Häuser ausgeliefert.

1.7.1.4 Rückgabe/Erstattung

Eine Rückgabe von Geburtshoroskopen ist nicht möglich. Da es sich um ein digitales und individuelles Produkt handelt, kann eine Erstattung nur aus driftigen Gründen erfolgen, in jedem Fall erst nach persönlicher Kommunikation telefonisch (+49 8031 350 61 62) oder per E-Mail (support@astroworx.de) mit der Indiworx oHG. Die Indiworx oHG behält sich das Recht vor über eine Erstattung individuell zu entscheiden.

1.7.2 Business-Lizenz

Die Business-Lizenz ist eine Erweiterung der Nutzungsbedingungen der AstroWorx App. Die Bezahlung der Business-Lizenz erfolgt monatlich als Abonnement-Zahlung und kann innerhalb der App erworben werden.

Nutzer mit einer aktiven Business-Lizenz sind berechtigt, die App selbst und deren kaufbare In-App-Produkte (außer die Business-Lizenz selbst), sowie kostenlose Export-Medien wie PDFs, Bilder oder Screenshots, gewerblich (siehe dazu auch Abschnitt 2.2) zu nutzen.

Die Business-Lizenz kann nur innerhalb der App erworben werden. Da für die Bezahlung ein Drittanbieter (Google) zuständig ist, sind jegliche Handlungen hinsichtlich dieses Abonnements mit dem jeweiligen Drittanbieter durchzuführen (siehe Abschnitt 3).

2 Nutzungsbedingungen

AstroWorx kann zur privaten, kommerziellen oder schulischen Nutzung eingesetzt werden. Die kommerzielle Nutzung setzt eine aktive Business-Lizenz voraus.

2.1 Private Nutzung

AstroWorx darf für private Nutzung sowie für die Nutzung mit schulischen/ausbildenden Hintergrund vollumfänglich ohne Abgabe weiterer Lizenzgebühren genutzt werden.

Die App bietet den Export von Horoskop-Darstellungen im PDF-Format, sowie deren Radix-Zeichnungen als Bild-Datei an. Die Veröffentlichung und Vervielfältigung dieser exportierbaren Produkte, ebenso wie Screenshots der laufenden App selbst, ist unter der Bedingung der Namensnennung (siehe Abschnitt 2.4) erlaubt.

2.2 Kommerzielle/gewerbliche Nutzung

Definition: Jegliche Nutzung von AstroWorx (direkt oder indirekt) zum Zweck der Einkommensgenerierung ist als kommerzielle Nutzung einzuordnen.

Eine direkte Nutzung wäre z.B. eine Produktanzeige für ein Horoskop, welches verkauft wird, wobei die Produktanzeige eine mit AstroWorx erstellte Radixzeichnung verwendet. Ein weiteres Beispiel für die direkte kommerzielle Nutzung wäre eine Herausgabe von exportierbaren Produkten aus der AstroWorx App im Zuge einer Dienstleistung, wie einer astrologischen Beratung.

Eine indirekt aber dennoch kommerzielle Nutzung wäre ein Beitrag in digitalen Medien oder Printerzeugnissen, welcher eine astrologische Konstellation visualisiert ohne ausdrücklich zu verkaufen oder für eine Dienstleistung oder ein Unternehmen zu werben.

Eine kommerzielle Nutzung im Sinne des Verkaufs von Export-Produkten oder Screenshots aus der App ist nur in Verbindung mit einer aktiven Business-Lizenz (siehe Abschnitt 1.7.2) gestattet. Darunter fällt auch der Verkauf von kaufbaren Export-Produkten, z.B. ein Geburtshoroskop mit astrologischen Deutungen von AstroWorx/Indiworx (siehe Abschnitt 1.6.2).

Besitzt der Nutzer eine aktive Business-Lizenz dürfen exportierbare Produkte oder andere grafische Inhalte im Rahmen der Namensnennung direkt oder indirekt vervielfältigt und veröffentlicht werden.

2.2.1 Personalisierung

Mit dem Erwerb einer Business-Lizenz kann der Nutzer PDF-Exporte aus der App insofern personalisieren, als dass er eigene Kontakt- und Unternehmensdaten angibt. Diese werden im Fußbereich der PDF-Seiten dargestellt. Es erscheint dann lediglich noch der Hinweis „Erstellt mit AstroWorx". Dieser darf nicht entfernt werden.

2.3 Nutzung für schulische Vorführungen/Seminare

AstroWorx darf in Vorführungen mit schulischem Charakter, Seminaren oder anderen ausbildenden Kursen ohne Abgabe weiterer Lizenzgebühren genutzt werden. Die Nutzung, Vervielfältigung und Abbildung von exportierbaren Produkten oder Screenshots aus der laufenden App heraus für Schulungsmaterial/-unterlagen oder in Videos ist erlaubt.

Dabei ist eine mündliche oder visuelle Namensnennung (siehe Abschnitt 2.4) anzugeben.

Eine ausdrückliche/schriftliche Erlaubnis durch Indiworx ist nicht nötig.

2.4 Namensnennung

Die Namensnennung ist in unmittelbarer Nähe zur Darstellung (oberhalb/unterhalb/seitlich) wie folgt anzubringen:

• „Mit freundlicher Genehmigung von AstroWorx"

oder

• „© AstroWorx"

Eine Namensnennung im Impressum oder in einer Fußzeile auf der jeweiligen Seite ist nicht ausreichend und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch die Indiworx oHG (Kontaktaufnahme via E-Mail: support@astroworx.de).

2.5 Soziale Medien

Werden grafische Elemente der App in sozialen Medien gepostet kann die Namensnennung unter folgenden Maßnahmen entfallen:

2.5.1 Facebook

Die Namensnennung wie in Abschnitt 2.4 kann entfallen, sofern eine direkt-verlinkte Erwähnung der Facebook-Seite https://www.facebook.com/astroworx.software bzw. @astroworx.software im Beitrag erfolgt

2.5.2 Instagram

Die Namensnennung wie in Abschnitt 2.4 kann entfallen, sofern eine direkt-verlinkte Erwähnung des Instagram-Profils https://www.instagram.com/astroworx/ bzw. @astroworx im Beitrag erfolgt. Alternativ ist eine Markierung (Person markieren) von @astroworx innerhalb des Bildes/Videos möglich.

2.5.3 Andere

Die Namensnennung wie in Abschnitt 2.4 kann entfallen sofern eine direkte Verlinkung auf die Website www.astroworx.de erfolgt.

2.6 Nutzungsrecht für In-App Produkte

Produkte (Abschnitt 1.7.1) oder einzelne Bestandteile daraus, welche als In-App erworben wurden dürfen unter Einhaltung der Namensnennung (siehe Abschnitt 2.4 und 2.5) im redaktionellen, nicht kommerziellen Bereich (z.B. Musterbereitstellung) veröffentlicht werden.

Besitzt der Nutzer eine aktive Business-Lizenz, darf eine entsprechende Datenstellung im Sinne eines sogenannten Produktmusters mit kommerziellen Hintergrund erfolgen.

2.7 Weiterverkauf / Gewerblicher Vertrieb

Der Weiterverkauf von In-App Produkten (Abschnitt 1.7.1 oder 1.7.2) ist im Sinne des gewerblichen Vertriebs untersagt. Ausnahme: Hat der Nutzer eine aktive Business-Lizenz (siehe Abschnitt 1.7.2), darf ein gewerblicher Verkauf von Horoskop-Analysen (Abschnitt 1.7.1) an Klienten erfolgen.

3 Bezahlung, Kündigung, Stornierung

Die Bezahlung der App selbst, der darin kaufbaren Produkte (siehe Abschnitt 1.7) mit Einmalzahlung, sowie der Abschluss von Abonnements erfolgt an das Unternehmen Google. Dadurch entsteht ein Kaufvertrag zwischen dem Nutzer und Google, in welchen die Indiworx oHG keinerlei Einsicht hat.

Die Kündigung eines Produkts mit Abonnement-Zahlung oder eines Produkts mit Einmal-Bezahlung kann nur an Google gerichtet werden, mit welchem der Kaufvertrag eingegangen wurde.

Die Indiworx oHG ist keine direkte Vertragspartei.
Eine an Indiworx gerichtete Kündigung oder Stornierung ist unwirksam.

4 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt.

5 Gerichtsstand

Alle aus oder in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen entstehenden Rechtsstreitigkeiten unterliegen ausschließlich deutschem Recht. Gerichtsstand Traunstein.

Stand: 15. September 2026
Author: Indiworx oHG, Am Kolberg 13a, 83109 Großkarolinenfeld, Deutschland